Familia Jaff - Hanna Jaff

FAMILIA JAFF (abuelos paternos)

El mundo como lo conocemos hoy, ha sido moldeado a través de la contribución de muchos individuos, imperios, tribus y gobiernos. Una de esas tribus, con 900 años de historia es la Jaff (también conocida como Jahf, Jaaf, Jaf, Caf o جاف) tribu de Kurdistán. El territorio de Kurdistán (referido a áreas que recorren los actuales territorios de Iraq, Irán, Turquía, y Siria) cuenta con un estimado de 40 millones de Kurdos alrededor del planeta. La trascendente historia de la Tribu Jaff le revela al mundo un importante sentido de influencia de esta tribu para Kurdistán. Se considera a la tribu, la más grande de Kurdistán, si bien, no es la más antigua, su historia se remonta a los años de 1114, fue fundada por Zaher Beg Jaff. Desde entonces el poder, la influencia y la fuerza en la región se han mantenido en crecimiento. Actualmente, la tribu cuenta con 4 millones de miembros. Kurdistán hoy no es un estado independiente, pero mantiene su propio gobierno regional, población, cultura, lengua, música, comida e historia.

La tribu de los Jaff cuenta con líderes muy inspiradores. Mahmoud Pasha Jaff, nacido en 1262, es considerado uno de los más importantes líderes en la historia de la Tribu Jaff, sostuvo una relación cercana con el Imperio Otomano. Fue ese mismo Imperio el que nombró a Mahmound Jaff con el título noble de Pasha para la región kurda. Así él se convirtió en Pasha y líder supremo de la Tribu Jaff la cual gobernó con compasión. Fue un gran líder, un conciliador que creía que servir a las personas no solo traería paz a la conflictiva región si no también que unificaría a las diversas tribus Kurdas. En la cúspide de su poder sus dominios alcanzaban territorios en el sureste de Europa, el medio oriente, y el norte de África. Él construyó el Castillo Sherwana, el antiguo hogar de la familia Jaff, que se encuentra localizado en Kalar, Kurdistán, Iraq.

Mohammed Pasha Jaff, nació en 1714, también fue uno de los más queridos y recordados Pashas de Kurdistán y líderes supremos de la tribu Jaff. Bajo su reinado sostuvo una posición a favor de los derechos humanos y hasta ahora es aún conocido como uno de los primeros líderes que abiertamente se manifestaba a favor de estos derechos. De igual manera apoyó sin reservas la autonomía de Kurdistán.

Osman Pasha Jaff, nació a finales de la década de 1850, también mostro gallardía, gobernando con sabiduría y coraje. Trabajó muy duró para legalizar el derecho al voto de las mujeres en el medio oriente. Recibió diversas medallas del Imperio Otomano por su trabajo en la administración de la región, y fue a partir de ese momento que la tribu Jaff también existió del lado de la frontera de Irán, el Imperio Otomano le confió a él la conservación de la paz entre todas las fronteras, incluyendo Persia. El mismo Shah de Persia le otorgó a Osman Pasha un galardón con su espada de honor por los esfuerzos realizados para la conservación de la paz en la región en 1894. Osman Pasha Jaff gobernó la región con su esposa Adela Khanem (Lady Adela Jaff), también conocida por los británicos como “Princesa de los Valientes”. Ella fue también una gran conciliadora y una administradora sumamente eficaz, presidio diversas cortes judiciales en Kurdistán después de haber sido nombrada como “Qadi” (que significa juez en español).

Lady Adela Khanem (La bisabuela de Hanna Jaff) nació en la famosa familia aristócrata Sahibgeran. Su influencia, sabiduría y habilidad para la toma de decisiones influyo sobre la Tribu Jaff y le permitió recuperar el estado de derecho y las relaciones comerciales en la región.
Durante la 1era Guerra Mundial, mientras Osman Pasha estaba en el campo de batalla, Adela se mantuvo en Kurdistán y dio asilo a los británicos. Ella consiguió salvar la vida de muchos soldados, y tomar las riendas del gobierno en la ausencia de su esposo. Los británicos le otorgaron la “Medalla De Honor” por sus esfuerzos hacia el mantenimiento de la paz y la bondad mostrada para ellos.

Dawood Fattah al Jaff, también conocido como Dawood Beg Jaff, fue recordado como «El León del Kurdistán»(el abuelo de Hanna Jaff), nacido en 1905, fue consagrado como el líder de la Tribu Jaff y miembro del Ministerio Real de Irán. Sus esfuerzos notables se enfocaron hacia la independencia de Kurdistán, la paz, y la defensa de los derechos humanos, causa por la que trabajó incansablemente.

Lo que hemos remarcado en estas líneas es sólo un destello de la historia de la Tribu. Los líderes Jaff serán recordados como defensores de los derechos humanos, la paz, la igualdad, el empoderamiento de la mujer y la independencia de Kurdistán. La mayoría de los vestigios de la familia Jaff se encuentran en lenguas antiguas, mas no en inglés o español. Sin embargo, abajo puedes leer más, y encontrar documentos de los Archivos Nacionales de Reino Unido y Turquía, así como libros, artículos, entrevistas, tratados, expresiones de gratitud fotografías y documentos sobre la historia Jaff.

Haz click para ampliar: Minorsky_1945_Tribes_West_Iran

Tribute of the Jaff Tribe

_______________________________________________________________________________________

Homenaje a Mohamed Pasha Jaff en la Casa Cultural Tlalpan en la Ciudad de México.

________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Personalidades de Kurdistan

Las paginas 103-104 hablan acerca de Adela Khanum

______________________________________________________________________________

Documentos Británicos sobre Asuntos Exteriores: Informes y Documentos de la Impresión confidencial de los Asuntos Exteriores

______________________________________________________________________________

Halabja y los Jaff
Click aquí para abrir

______________________________________________________________________________

Adela Jaff Khanum y el Persa Ardalan Divanship

Click para abrir: Adela Khanum

______________________________________________________________________________

Irak y el Golfo Pérsico – División de Inteligencia Naval

Libro escrito por la División de Inteligencia Naval Británica, reconociendo que Osman Pasha Jaff y la princesa Adela Jaff son los creadores de Halabja.

______________________________________________________________________________

El Reconocimiento de Minorsky

El reconocimiento Ruso de Minorsky sobre la herencia de los Zohab del Jaff de los conflictos del sultán otomano Murad IV de la Guerra Otomana Safavíd de 1623-1639.

Haz click para leer un articulo relacionado: Guranminorsky

______________________________________________________________________________

Para la Mesopotamia y el Kurdistán en el encubrimiento

______________________________________________________________________________

Una breve historia de Irak – Thabit Abdullah

En la página 62 se explica el origen de los conflictos Jaff y reclamaciones sobre la región persa Zohab, que se remonta a la guerra del sultán otomano Murad IV con los persas en el siglo 16. El tratado de Zohab dividiría las tierras Jaff a la mitad entre Persia y el Imperio Otomano desde 1623 hasta 1639 durante la guerra otomana Savafid.

Este tratado sería declarar las fronteras de los modernos países de Oriente Medio.

Esta sería la raíz de todos los conflictos y la división kurdos.

______________________________________________________________________________

La Enciclopedia Británica: un diccionario de las artes, las ciencias, la literatura y la información general

Afirmar que Mahmud Pasha Jaff fue detenido en Mosul después de participar en una revuelta con Mahmud Barzanji en 1810.

______________________________________________________________________________

La Orden Naqshbandi-Khalidi y el Islam político en Turquía

Mohammed Said Seyh Seyda El Cezeri, jefe del clan Seyda de la moderna Cizre, Turquía, fue discípulo de Jaff Sheikh Khalid I Baghdadi.
El Cezeri recibió un diploma de Baghdadi. El Cezeri era amigo del insurreccionista kurdo Sheikh Ubeydullah, con el que Mahmud Pasha Jaff se alineó, el cual también era un discípulo de Khaled I Bagdadi.

El presidente turco, Recip Erdogan es también un seguidor de Jaff Sheikh Khaled I Baghdadi.

Haga clic para leer un artículo al respecto: http://www.hudson.org/research/11601-the-naqshbandi-khalidi-order-and-political-islam-in-turkey

______________________________________________________________________________

Aquí está una fuente británica sobre la rebelión del Jeque Ubeydullah, era amigo de Khalid I Baghdadi.

______________________________________________________________________________

Khalid I Baghdadi

Esto es acerca de los discípulos de Khalid I Baghdadi del clan El Cezeri, que se convirtieron jeques bajo su guía. La mayor parte del texto está en turco.

El clan Cezeri es un clan kurdo religioso de Cizre de los Medrese Rojos.
Cizre fue nivelado recientemente en 2015 en la guerra entre el Partido de Trabajadores de Kurdistán y el ejército turco.

Khalid I Baghdadi fue un líder religioso importante de la tribu Jaff, que influyó en la estructura política en la actual Turquía desde el Gobierno Diyanet del Partido de la Justicia y el Desarrollo.

Khalid influyó en el sistema de creencias de los kurdos en el sudeste de Turquía también y que sus líderes religiosos fueron sus discípulos, que es sobre lo que habla el texto.
Cizre es un centro cultural del Kurdistán turco.

______________________________________________________________________________

La tumba de Khaled I Baghdadi

Mausoleo y Tumba de Khaled I Baghdadi en Damasco, Siria, una gran jeque de la tribu Jaff durante el reinado de Mohamed Pachá Jaff y Khosrow Kai Beg Jaff a principios del siglo 19. El sultán otomano Abdulmecid II, quien emitió la Gulhane Edicto de la reforma en el Imperio Otomano, fue miembro de su secta. Él construyó este mausoleo para su tumba después de su muerte en Damasco, Siria.

______________________________________________________________________________

En búsqueda de Dios y la Libertad: La respuesta Sufi para el avance ruso en el Cáucaso del Norte

Este libro explica con detalle el Sheikh Khalid I Baghdadi Jaff y su ascenso a la fama, y la extensión de su influencia en el Imperio Otomano del siglo XIX, y la transformación de su sistema de creencias.

Sheikh Khalid I Baghdadi daría forma Mahmud Pasha Jaff y el sistema de creencias, incluso de Sheikh Mahmud Barzinji. Su influencia se extendió en respuesta a la expansión de la Armenia-rusa dentro del Imperio Otomano con el ascenso de tales figuras como Khalidi así como Sheikh Ubeydullah de Nehri.

Mahmud Pasha Jaff se uniría en la guerra contra la subversión de Ubeydullah Armenia rusa, y combatiría la Pro Hamavands Rusa,conquistando el Zohan persa.

_______________________________________________________________________________________________

Sheikh Ubeydullah de Nehri

Aquí están los informes de la embajada británica de la invasión de Sheikh Ubeydullah de los persas Qajar Vilayet de Kurdistán, y su difusión de la Orden Naqsbendi Khalidi a las regiones Ardalan y tierra natal de la futura reina Jaff Adela Khanum en la década de 1880.

Sheikh Ubeydullah fue discípulo de Sheikh Khalid I Baghdadi de la región de Hakkari del Kurdistán turco.

Mahmud Pasha Jaff se uniría en la invasión de Persia, que sitia Qasr I Shirin para destruir los restos de la facción Aziz Beg y Hamavand para vengar la muerte de su padre, Mohamed Pasha Jaff . Mahmud Pasha Jaff tomaría todo de Zohab. Los viejos enemigos de Ardalan del Jaff vendrían a respetar el Jaff, que eran la tribu de Khalid Sheikh I Baghdadi, patrón de Sheikh Ubeydullah.

El Ardalan daría Adela Khanum como una novia al hermano de Mahmud Pasha Jaff, Osman Pasha Jaff para cimentar una alianza con el Jaff.

_______________________________________________________________________________________________

Viviendo en la Baghdad romántica

Se trata de las memorias de Ida Donges Staudt, un profesor Americano Misionero, que enseñaba una de las hijas de Adela Khanum en una escuela abierta por una Junta de Misiones Norteamericanas. Ella no tiene nada más que elogios para Adela Khanum.

_______________________________________________________________________________________________

La creencia y el Islam

Aquí hay otro análisis de la creencia de Khalid Sheikh I Baghdadi y el Islam: Fundamentos de la comparación Islam con el Evangelio de Mateo: Sermón de la Montaña.

Sheikh Khalid I Baghdadi, influyó en gran medida a mucha gente y la historia en el Oriente Medio.

Haz clic para abrir: La creencia y el Islam

_______________________________________________________________________________________________

Soane en Halabja

Dentro de este libro se menciona la educación y el conocimiento de Tahir Beg.

Ely Banister se dirige a Halabja por la Jeque Otomana Ul Islam de Constantinopla, que fue el sucesor del Jeque Khalid I Baghdadi de Sanandaj.

Amin Effendi fue un médico alemán, que aconsejó a la señora Adela Khanum, y odiaba Soane.

Tahir de Beg descubrió que Soane era británico y le había enviado por temor a represalias por parte del gobierno otomano.

_______________________________________________________________________________________________

Irán en Guerra

Este es un libro sobre el abuelo de Adela Khanum que cimenta lazos con el emperador de Qajar, Mohammed Agha Qajar en su ascenso al poder contra la Zand en su guerra por el trono persa.

_______________________________________________________________________________________________

Colección de documentos

Haz click para ampliar:Sheikh Ubeydullah had many Armenian Christians swell his ranks within his army

_______________________________________________________________________________________________

Participación de los Jaff bajo Mahmud Pasha Jaff en la violencia sectaria armenia y kurda de Khalidiya en las secuelas de la guerra ruso otomana de 1878.

Haz clic aquí para abrir

_______________________________________________________________________________________________

Mahmud Pasha Jaff y el triunfo del destino inevitable de la tribu de Jaff

Haz clic aquí para abrir

_______________________________________________________________________________________________

Documento en Google Books

Una pieza más singular de los Jaff, en relación con Christian Jaff, estudioso del sublevado Sheikh Ubeidullah en la década de 1880, Keffee Effendi. Keffee Effendi estaba traduciendo textos cristianos para los armenios, que fueron repugnantes contra el Imperio Otomano, junto con Sheikh Ubeydullah.

Los Jaff tienen una mano en la identidad cristiana de Armenia a través Keffee Effendi.

_______________________________________________________________________________________________

Hallazgos de la familia Jaff

Haz click para ampliar: Report on the Sulaimania district of Kurdistan

________________________________________________________________________________________

Castillo Sherwana

________________________________________________________________________________________

Castillo Sherwana con Saddam Hussein

Aquí están Saddam Hussein artículos de la época en la Castillo de Sherwana desde tiempos baathista de Irak.

________________________________________________________________________________________

Dawood Beg Jaff con el presidente de Irak, Abdul Karim Qasim, en 1958.

____________________________________________________________________________________

Los orígenes otomanos del Irak Moderno

Este libro menciona la designación de Mohamed Pachá Jaff como gobernador de Gulanbar por el Mutasarrif de Sulaimaniya, y un documento que lo indica en el 1869.

____________________________________________________________________________________

Kurdos, turcos y árabes: política, viajes e investigación en el noreste de Irak, 1919-1925
Londres, 1957
Cecil J. Edmonds

____________________________________________________________________________________

Narrativa de una residencia en Kurdistan, y en el sitio de la antigua Nínive; Vol. I

Los Jaff se mencionan en las páginas: 11, 12, 15, 153, 155, 156,164,165,169,170,175,187, 205,226,227,229,231,233,234,235,236,238,242,269,280,328,329,330,334,340,341

____________________________________________________________________________________

Narrativa de una residencia en Kurdistán y el sitio de la Antigua Níniveh

Aquí están las páginas sobre la relación de los Jaff con los Babans antes de que Mahoma Pasha Jaff se convirtiera en el gobernador de la Shahrizor de nuestros días lo que hoy es la Región de Garmiyan del Kurdistán. El jefe era Kai Khosrow Beg Jaff.
Pg. 109
Pg. 112
Pg. 118
Pg. 123
Pg. 129

Una página de la historia menciona que Khalid I Baghdadi.
Pg. 141

Una página menciona la Mohamed Pasha Jaff y su padre, Qadir Beg Jaff.
Pg. 188

Una página menciona la relación de los Jaff con los Ardalan.
Pg. 217

____________________________________________________________________________________

La Reforma Otomana y la Generación Musulmana

Este libro habla de cómo en la última instancia el sultán otomano Abdul Hamid II trató de contener a Mahmud Pasha Jaff durante sus insurgencias en las secuelas de la guerra ruso otomana de 1878 y la forma en la que se le consideraba una gran amenaza no sólo por los otomanos, sino también por los Barzanis, quienes eran rivales en la región.

____________________________________________________________________________________

Fronteras otomanas-iraníes: haciendo un límite, 1843-1914 – Sabri Ateş

____________________________________________________________________________________

La traducción de libros de Chirikov … menciona a la familia Jaff

El libro escrito por el Coronel Egor Ivanovich Chirikov en idioma ruso, titulado: Putevoi Zhurnal po Turetsko Persidiskomu razgranicheniiu en 1849-1852.

Se aclara por qué Mahmud Pasha Jaff perdió el poder sobre el Jaff a su hermano Osman Pasha Jaff, y la popularidad del sultán otomano y Qajar Shah.

____________________________________________________________________________________

Putevoi Zhurnal

La traducción de esta página es de un libro de Rusia por E.I. Chirikov. El título del libro es Putevoi Zhurnal. Se afirma en la página 445 que la tribu Jaff tenía una disputa con el gobierno Qajar persa sobre sus residencias de verano dentro de Khunishehr.

Coronel Chirikov del Ejército Imperial Ruso fue parte de la Comisión de la Frontera Pérsica Británica Rusa Otomana para mediar en este conflicto durante 1884. Esto fue a raíz de la guerra ruso otomana de 1878 y las revueltas Sheikh Ubeydullah.
Además, los Jaff habían asediado Qasr Shirin que en Persia para vengarse de la Facción Hewreman y Aziz Bey de la tribu Jaff, que había matado a Mohamed Pachá Jaff.

La traducción también dice:

Coronel Chirikov ocupa tanto de Ahmed Bey y Khasro Bey Jaff de la facción Suliamania del Jaff, que eran hijos de Mohamed Pachá Jaff.
El poder de Mahmud Pasha Jaff estaba disminuyendo en este momento, y Osman Pasha Jaff aún no lo había conseguido.
Los Shahrizor Jaff que estaban directamente bajo Mahmud Pasha Jaff de 500 tiendas de campaña estaban en plena revuelta, y estuviera quemando aldeas como se indica en esta página.

Mahmud Pasha Jaff podría ser mencionado como el jefe de la tribu por Chirikov en el gráfico, pero el nombre indicado es Hamid Beg. No encontramos ningún registro de un Hamid Beg-Jaff en otras fuentes. Hamid Beg-Jaff podría ser una pronunciación rusa de Mahmud Beg-Jaff.

Esta página declara que la Comisión de la Frontera Rusa se quedó con la tribu Jaff, y que el Coronel Chirikov observó que eran los mejores vestidos de todas las tribus kurdas.

Página 448. Una tribu enemiga cerca del Bistani mató a uno de los Jaffs, (quizás los Hewreman). Los Jaff declararon la guerra a los Hewreman como resultado.

Los Hewreman ofreció un rescate de una mujer y 5 de granja.

Los Jaff se negaron y querían 10 de los Hewreman muertos.

Página 603. No se trata de los cultivos de la tribu Jaff, pero si de los impuestos que se pagaron al gobierno persa en las tierras en disputa Zohaib que habían ocupado 20-50 de los Tuman. También se pagaron impuestos en las ovejas y el ganado.

____________________________________________________________________________________

Traducciones oficiales de todos los documentos del Imperio Otomano de los Archivos en Turquía que mencionan a los Jaffs. Los documentos mencionan a Mohamed Pachá Jaff por el nombre de “Mehmed”.

____________________________________________________________________________________

La revisión de Andover

En la pagina 22 y 29 se puede encontrar información acerca de Kefee Effendi (fue Jaff durante el tiempo de Mahmud Pasha Jaff’s), Said Pasha, y Bahri Pasha Jaff.

____________________________________________________________________________________

Mahmud Pasha Jaff y el Triunfo inevitable del destino de la Tribu Jaff

CLICK PARA AMPLIAR:

Mahmud Pasha Jaff

Mohamed Pasha Jaff

____________________________________________________________________________________

Documentos de Lees

____________________________________________________________________________________

Notas sobre las tribus del sur de Kurdistán
Haz clic en la imagén para abrir

____________________________________________________________________________________

Archivos Nacionales del Reino Unido.

Más de 100 documentos de mis antepasados Jaff, incluye documentos, tratados con los ingleses, fotos y libros de los años 1800-1900.

____________________________________________________________________________________

Archivos Históricos de Gran Bretaña.
Tribu Jaff

Haz click para ampliar: Archivo Histórico de Gran Bretaña

____________________________________________________________________________________

Archivos Históricos de Inglaterra

____________________________________________________________________________________

“El gobierno de Kurdistán agradece al gobierno de México la colocación de la estatua de Mohamed Pasha Jaff en México, D.F.”

____________________________________________________________________________________

Kurdos, turcos y arabes

____________________________________________________________________________________

Adela Khanum en el Museo de Halabja.

____________________________________________________________________________________

Las mujeres kurdas deben estar orgullosas en el día mundial de las mujeres debido a lo siguiente:

La Señora Adela Jaff o Adela Khanum. Los británicos la nombraron y llamaron la Princesa de los Valientes, ella era una culta y famosa jefa de la tribu Jaff, una de las tribus kurdas más grandes.
Adela Khanum ejerció gran influencia en los asuntos de la tribu Jaff en la llanura de Sharazor. Se casó con el rey kurdo Osman Jaff. El renacimiento del comercio y la restauración de la ley y el orden en la región de Halabja se atribuye a su buen juicio.

1. Vladimir Minorsky informó de su encuentro con Lady Adela en la región de Halabja en 1913.

2. El mayor Soane escribió sobre ella en su libro A Mesopotamia y Kurdistán en Disfraz: “una mujer única en el Islam, en el poder que posee, y la eficacia con la que utiliza las armas en sus manos”.

3. Gertrude Bell, política británica y escritora, describe a Adela Khanum en una carta en 1921, como sigue: “La característica de Halabja es Adela Khanum, la gran señora Jaf Beg Zadah.

____________________________________________________________________________________

Documentos oficiales de la Familia Jaff de los ARCHIVOS HISTORICOS DEL IMPERIO OTOMANO.

____________________________________________________________________________________

Poesía de Ahmad Mukhtar Beg Jaff.
(La poesía es toda en Kurdo Soraní)

____________________________________________________________________________________

Datos de Jaff.biz

_____________________________________________________________________________________
Poesía de Ahmed Muxter Beg Jaff

Referencias

Arfa, Hassan. The Kurds. London: New Left Books, 1968.

Bailie, Fraiser K. Travel in Kurdistan. London: Bangor House, 1970.

Beltons D.K. Kurds, Arabs (The Memdin of Wallac Lyon in Iraq) 1918-1944. London: Field House, 2002.

Cecil J. Edmonds, Kurds, Turks and Arabs: Politics, Travel and Research in North-Eastern Iraq, 1919-1925,London, 1957.

Claudius, Gims R. Narrative Residence in Kurdistan and Site of Ancient Nineveh. England: Geag International Publisher, 1972.

Derk, Kinnan. The Kurds: A Kurdistan. New York: Oxford University press, 1970.

Drivbr Gr. Kurds and Kurdistan. London: Zed Press, 1920.

Ely Banister Soane, To Mesopotamia and Kurdistan in Disguise, London 2007

Edmunds, C.G. Kurds, Turks and Arabs. London: Oxford University Press, 1957.

Hitchens, Keith. “Goran, Abdulla”, In Encyclopedia of World Literature in the 20th Century. Vol. 2. 3rd ed., completely rev. and enl. Edited by Steven R. Serafin and others, pp. 276–277. Farmington Hills, MI: St. James Press, 1999

Iraq Administration Reports: 1914-1932, Vol1-10.

Joyce Blau, “Written Kurdish Literature,” in Philip G. Kreyenbroek and Ulrich Marzolph, eds., History of Persian Literature, Companion Volume II: Persian Popular Literature; Literatures in Modern Iranian Languages other than Persian, 2010, pp. 103–28.

Khanai Qobadi, Širin o Ḵosrow, ed. M. M. ʿEbd el Kerim, as Šīrīn ū Ḵusrew, akari ṝ‘irî nawdarî kurd Xanay Qubadi, Baghdad, 1975.

Menoasky Menosky. The Goran and the Kurds. London: Oxford University press, 1943.

Millingen F. Wild Life among Kurds. London: Hurst and Blackett Publishers, 1870.

Minorsky, The Tribes of Western Iran, The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, pp. 73–80, 1945. (p. 78)

Pattaoe, Hanna. Iraqi Kurdish Tribe (Part1). London: Greenwood Publishing Group, 1988.

P. Lory, “Shahrazuri” in The Encyclopaedia of Islam, 2nd edition, ed. by H.A.R. Gibbs, B. Lewis, Ch. Pellat, C. Bosworth et al., 11 vols. (Leiden: E.J. Brill, 1960–2002), vol. 9, p. 219

Sadiq Safizade, Pishgouyiha-ye lI-Begi Jaff (‘The Prophecies of Il-Begi Jaff’), Teheran 1988

Soane Banister, E. To Mesopotamia and Kurdistan in Disguise. London: Oxford University Press, 1912.

Stinfly, Long G. Century From Iraq History. London: Oxford University press, 1986

W. Jwaideh, The Kurdish national movement: its origins and development, 419 pp., Syracuse University Press, 2006

1. concerning Adela Khanum Jaff, the writer vladimir minorsky met her in 1913, as mentioned in his books … the tribes of western iran, the journal of the royal anthropological institute of great britain and irland 75: 73-80.

2. Iraqs new history. by: dr. abdulaziz sulaiman nawar (arabic, printed in egypt 1943)

3. A scandanavian women author by the name of hansson, wrote a detailed book on adela khanum called “kurdish women”

Enlaces Familia Jaff

https://iranian.com/2009/11/18/diplomatic-history-shah-of-iran-grants-assylum-to-kurdish-prince-dawood-beg-jaff-1958/

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C1219046

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C1219041

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C1219043

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C1219044

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C1219045

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C748249

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C748232

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C748240